もう今年で台湾駐在７年目なんです。
だけど、全く上達しません中国語。
客観的にみたら「５年も居れば中国語ペラペラでしょう！」なんて思うのですが、これが全くダメなんです。
といっても積極的に中国語を勉強しようとも思ってないので、その姿勢からしてダメなんですけどね。

今日もお客さんの所で、台湾何年住んでるの？って言われたので、
「５年です。」
と答えたら、
「５年も住んでたら中国語ペラペラでしょう！」
って案の定言われて、その後すごく丁寧にゆっくり言ってくれた中国語の意味が判らず、
？？？
って顔をしたら、なんかがっかりしたような顔されてしまった。

聞く方は何となく単語同士は判るんですが、それが文章として理解できないのです。

で、夕方も事務所で、社員が私に、やっぱりゆっくり話してくれたんですが、聞き取れるけど意味がよく分からず．．．

先週から妻も師範大学へ復学し、中国語の勉強を始めました。
ムスメも幼稚園に通い半年が過ぎようとしており、一人で遊んでると時の独り言は大体中国語です。

翻訳機でも買おうかな。

関連した投稿